敝人編譯的美國新聞分享
=========
奧巴馬：卡札菲之死 鐵腕統治者的警鐘

【大紀元2011年10月21日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）利比亞狂人卡札菲，20日證實已遭反抗軍射殺身亡後，美國總統奧巴馬隨即對此發表談話，表示：「卡札菲之死，也是對中東國家鐵腕獨裁統治者的警訊。」

根據路透社報導，奧巴馬在卡札菲身亡後，發言表示自己和美國各政治家及民眾一樣同感欣慰。

奧巴馬在白宮的玫瑰園發表談話：「這象徵利比亞人民長期的痛苦生命章節已經結束。人民在利比亞新的民主時代，將有機會決定自己的命運。」

奧巴馬同時對敘利亞總統阿薩德，以及其他中東國家的長期獨裁統治者，發出警語表示，這些統治者若執意抵抗人民渴望的民主行動，將會步上卡札菲的後塵。

奧巴馬週四在對全美民眾的電視演說中，同時清楚的傳達了美國在背後主導，北約結束卡札菲政權的行動。奧巴馬肯定美國與北約，剷除利比亞獨裁政權的一致共識。

奧巴馬說：「美國主導北約，協助同盟國執行利比亞的任務。儘管美國沒有任何人員參與地面作戰，但是我們實現了我們的目標，而美國將會盡快的結束在北約的任務。」奧巴馬也藉此安撫美國民眾，普遍厭倦國家長期耗費國力，在伊拉克與阿富汗戰爭上的不滿情緒。

一名北約官員表示，美國一架無人戰機，也參予了週四突擊利比亞前統治者的行動，不過無法證實是美國還是法國的戰機，擊中正在蘇爾特行駛並載有卡札菲與護衛隊的軍車。

利比亞狂人卡札菲近30年來，一向被美國的歷屆總統，視為支持恐怖主義的眼中釘。

卡札菲曾在1980年代，公開支持恐怖份子，被當時的里根總統批評為「狂人」；美國在1981年與利比亞斷交，並凍結利比亞在美國的資產；1986年4月，美國出動戰機空襲利比亞；1988年，美國一架泛美航空客機在英國洛克比上空爆炸，利比亞當局被控涉嫌幕後操控這起恐怖事件。
=============
圖說:
奧巴馬在白宮的玫瑰園發表談話說，卡札菲之死，象徵利比亞人民長期的痛苦生命章節已經結束。（攝影：Alex Wong/Getty Images）
原文參考:
http://www.reuters.com/article/2011/10/20/us-libya-gaddafi-whitehouse-idUSTRE79J6WJ20111020
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/10/21/n3407392.htm